John Axelrod






[Back to press index]

26 Mar 2011
Multi-Language Media Quotes
Varied

JOHN AXELROD MEDIA QUOTES:  ENGLISH/GERMAN/FRENCH/ITALIAN


„Gäbe es doch mehr solcher Dirigenten, die Unterhaltung nicht als Schimpfwort, sondern als Herausforderung verstehen“

If only there were more of these conductors who understand that entertaining is not a curse but a challenge”

Neue Rhein Zeitung 17.1.2011

„Er redet unglaublich schnell und fast ununterbrechbar. Ein Turbo. Muss der Mann auch sein, wenn man seinen Konzertkalender anschaut: Allein in der aktuellen Saison dirigiert John Axelrod 18 verschiedene Orchester der Fast-Top-Liga in Europa, den USA und in Japan, sein eigenes, das Orchestre National des Pays de la Loire, noch gar nicht mitgerechnet. Und er dirigiert alles: Oper, Konzerte, das klassisch-romantische Repertoire, Jazz und Zeitgenössisches.“

He speaks incredibly fast and is almost uninterruptible. A turbo. And that’s how this man has to be, if you look at his concert calendar: just in the current season John Axelrod conducts 18 different orchestras among the almost-top league in Europe, the USA and Japan without counting his own, the Orchestre National des Pays de la Loire. And he conducts everything: opera, concerts, the classical-romantic repertoire, jazz and contemporary works.”

THE STANDARD - Print Edition, 16 September 2010)

“…il direttore texano John Axelrod – uno dei piu` stimolanti interlocutori del mondo musicale odierno”

“...der texanische Dirigent John Axelrod ist einer der anregendsten Gesprächspartner in der aktuellen musikalischen Welt“

...the texan conductor John Axelrod is one of the most stimulating minds in the music world today”.

Musica, Marzo 2011

John Axelrod hat Recht, wenn er sich publikumsnah gibt, ohne Kompromisse aufseiten der Musik zu machen, wenn er sich nicht anbiedert und zum Guignol degradiert, sondern der Dirigent bleibt, den die Leute wegen seiner Direktheit und Offenheit mögen und den sie gleichzeitig respektieren, weil er die Musik zum alleinigen Bezugspunkt macht.“

John Axelrod is right by taking a popular approach without sacrificing the quality of the music and playing up to expectations and being thus degraded to a comical figure. He remains the straightforward and open conductor that audiences love and respect because music remains his center of reference.”

Pizzicato, Februar 2011

„Wann immer Sie von einem Konzert mit John Axelrod hören, gehen Sie. Oder Fahren Sie nach Angers oder Nantes. Es lohnt sich ganz sicher...“

If you ever hear of a concert with John Axelrod go! Or go to Angers or Nantes. It will definitely be worth it…”

Classics, November-Dezember 2010

John Axelrod’s Glorious Time in the West

Der Amerikaner macht das 'Orchestre National des Pays de la Loire'

zum erfolgreichsten Orchester Frankreichs

John Axelrod’s Glorious Time in the West

The American turns the “Orchestre National des Pays de la Loire“ into France’s most successful orchestra”

Pizzicato, Februar 2011

John Axelrod hat vieles ausprobiert, ehe er sich zum Beruf des Dirigenten entschloss. Jetzt ist der gebürtige Texaner auf steilem Weg an die Spitze.

John Axelrod has tried out a number of things before deciding to become a conductor. Now this Texan is on a uphill climb to the top”

Mitteldeutsche Zeitung, 10.05.2008

Con la Nona Sinfonia di Mahler diretta da John Axelrod, la nazionale Rai ha dato una prestazione di altissima qualitá per evidenza e congenialitá…”

Mit Mahlers 9. Symphonie unter der Leitung von John Axelrod, konnte das Rai Orchester durch höchste Qualität in Deutlichkeit und Seelenverwandtschaft brillieren“

With Mahler’s 9th Symphonie conducted by John Axelrod, the Rai Orchestra gave a performance of highest quality in clarity and congeniality.”

La Stampa, 26.01.2011

”…con il repertorio estremamente vasto e il carismatico stile direttoriale, John Axelrod continua a imporsi sempre più come uno dei direttori più interessanti del panorama odierno.”

“…mit einem unwahrscheinlich breiten Repertoire und einem charismatischen Stil beim Dirigieren, hat sich John Axelrod als einer der interessantesten Dirigenten in der aktuellen musikalischen Landschaft etabliert.“

...with an extremely vast repertoire and a charismatic conducting style, John Axelrod keeps confirming himself as one of today’s most interesting conductors”.

Il giornale 16.02.2011

John Axelrod confirme à travers cette "symphonie pour voix" le fruit de ses expériences en tant que chef de formations lyriques. (…)La Chanson à boire est foudroyante d’énergie, portée par les cors remarquables à l’unisson. (…)Quant à John Axelrod, sa lecture ne craint aucun temps mort. L’orchestre fait mouche à travers chacun des mouvements.”

Resmusica.com, 27.09.2010

Volontaire, décidé, ouvert, enthousiaste, excité, charmant, exubérant... On est vite à court d'adjectifs avec John Axelrod.

Ouest France 12.02.2011



John Axelrod demande beaucoup, recoit au centuple. La contagion gagnera les travées qui offiront à ce beau monde de longues minutes de salut cadencé.“

Courrier Ouest, 9.11.2010


Permalink : http://www.johnaxelrod.com/press_detail.php?Multi-Language-Media-Quotes-96


HOME | BIOGRAPHY | PRESS | CALENDAR | DISCOGRAPHY | VIDEOS | PHOTOS | NEWSLETTER | PROJECTS | ROSS | CONTACT

© 2010-2013 John Axelrod. All rights reserved.